การใช้ “哪儿啊”

การใช้ “哪儿啊”

“哪儿啊”  表示否定，对对方的猜测和疑问进行

否定回答，相当于“不是，不对”。

“哪儿啊”  (ใช่ที่ไหนล่ะ)  แสดงถึงการปฏิเสธ  มักใช้

ปฏิเสธฝ่ายตรงข้าม เมื่อฝ่ายตรงข้ามเดาหรือถามคำ

ถาม   มีความหมายเหมือนกับคำว่า  “ไม่ใช่”，“ไม่ถูก” 

นั่นเอง

ตัวอย่างเช่น

1.A: 赵龙是韩国人是吧？

   B: 哪儿啊，他是日本人。

   A: จ้าวหลง เป็นคนเกาหลีใช่ไหม
 
   B: ไม่ใช่(ใช่ที่ไหนล่ะ)   เขาเป็นคนญี่ปุ่น